About me

Written by Super User. Posted in Blog

I'm born and raised bi-culturally in Romania and Italy with native language proficiency in Italian and Romanian. I moved to Rome where I've been residing and working as full time freelance translator, editor and interpreter for some companies, governmental organizations and private clients.

I am member of the C.T.U. Tribunale di Roma at Tribunale Ordinario di Roma, a certified translator and I have University Graduation Degree in Literature and Foreign Languages, Post Graduate Diploma in Science of Translation at Università di Roma "La Sapienza".    

My core competencies in the language translation are workflow support and natural language processing by enhancing proper communication with my clients. I  also focus my efforts on the development of ad hoc customer solutions.

I often establish a trusting relationship with customers, through dedication, attention to detail and passion for translation. I believe that personal commitment and pride in delivering the best can be the key to success in technical translation.


Translating is important

Written by Marie Negulici. Posted in Blog

The surveys published by the chambers of commerce indicate that companies who translate their documents reach more markets and have better sales. It is necessary to understand that a small investment in translation may allow you to largely increase the number of people that our information can reach.

Nowadays inter-cultural communication is a must and working globally is very simple with the help of internet. I've experienced this myself. Getting translation right can produce huge returns for your business; getting it wrong can be a failure for your investment.

Contact Me

Marie M. Negulici
Via Ardea, 35
00183 Roma Lazio (IT)


Latest translation

The Fourth EMN Italy Report includes the final results of two studies carried out by the Italian EMN National Contact Point:

Visas and irregular migration as two important aspects of migration policies. Allowing readers to deal with them in a documented way is a source of satisfaction for the Italian EMN National Contact Point.

Certified Translator

Member of the C.T.U. Tribunale di Roma at Tribunale Ordinario di Roma